1
00:00:09,625 --> 00:00:11,416
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
2
00:00:11,500 --> 00:00:13,750
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
3
00:00:13,833 --> 00:00:17,250
- ? این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
-؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
4
00:00:17,333 --> 00:00:19,958
؟ الف-ها
خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی واقعی؟
5
00:00:20,041 --> 00:00:22,125
- ? خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی واقعی؟
-؟ آ-ها؟
6
00:00:22,208 --> 00:00:24,000
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
7
00:00:24,083 --> 00:00:26,208
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
8
00:00:26,291 --> 00:00:31,333
؟ انگار من قدرتمندم
با کمی لطافت؟
9
00:00:31,416 --> 00:00:35,500
؟ یک خم کننده احساسی و جنسی؟
10
00:00:35,583 --> 00:00:39,875
؟ من را به هم ریخته، آره
اما هیچ کس آن را بهتر انجام نمی دهد؟
11
00:00:39,958 --> 00:00:41,958
؟ هیچ چیز بهتری وجود ندارد؟
12
00:00:42,041 --> 00:00:44,166
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
13
00:00:46,458 --> 00:00:49,375
"دومین لحظه ای که تو را دیدم،
انگار تو فقط..."
14
00:00:49,458 --> 00:00:53,583
... سینه ام را سوراخ کرد
و با مشتت قلبم را گرفت
15
00:00:53,666 --> 00:00:56,666
هر کلمه، هر نگاه از تو
16
00:00:56,750 --> 00:01:00,250
قلبم را فشار داد
و خون را در رگهایم پمپاژ کرد
17
00:01:00,333 --> 00:01:02,875
و به من زندگی داد
18
00:01:02,958 --> 00:01:06,916
منظورم این است که گاهی اوقات واقعاً درد دارد
به تو نگاه کنم چون فقط غمگینم
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,458
درباره لحظاتی که زنده بودم
قبل از اینکه ملاقات کنیم
20
00:01:09,958 --> 00:01:11,666
آیا زمانی قبل از ملاقات ما وجود داشت؟
21
00:01:12,375 --> 00:01:14,083
لعنت به آن!
22
00:01:14,166 --> 00:01:15,750
آن لقمه ی احمق،
23
00:01:15,833 --> 00:01:18,500
باعث میشه من عاشقش بشم
و دیک های اضافی لعنتی او.
24
00:01:18,583 --> 00:01:21,916
راشل، اوم...
من، اوه... باید با شما صحبت کنم.
25
00:01:22,000 --> 00:01:25,125
من نمی خواهم صحبت کنم، اما مقداری نفرت دارم
من می خواهم به لعنتی بیرون. برویم
26
00:01:25,208 --> 00:01:29,208
اوه، اوه... در واقع،
این چیزی است که من آمدم تا با شما صحبت کنم.
27
00:01:29,291 --> 00:01:30,958
من نمی توانم به انجام سکس نفرت انگیز ادامه دهم.
28
00:01:31,041 --> 00:01:32,833
- چی؟
- من به چیزی بیشتر نیاز دارم.
29
00:01:32,916 --> 00:01:35,041
اوه لعنتی بالاخره اجازه میدی
الاغ خود را بچسبانید؟
30
00:01:35,125 --> 00:01:36,500
نه، این نیست.
31
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
من می خواهم ما یک رابطه واقعی داشته باشیم.
32
00:01:38,916 --> 00:01:41,208
عیسی، پیت، قبلاً به تو گفته بودم.
33
00:01:41,291 --> 00:01:43,875
کرم‌های نفرت با آنها کار نمی‌کنند
آن مزخرفات دوست داشتنی
34
00:01:43,958 --> 00:01:45,875
اما راشل...
35
00:01:45,958 --> 00:01:49,166
...شما شگفت انگیزترین موجودی
من تا به حال ملاقات کرده ام.
36
00:01:49,250 --> 00:01:50,875
- تو باهوش و با استعدادی...
- پیت...
37
00:01:50,958 --> 00:01:53,208
و خیلی خنده دار،
حتی وقتی هزینه من است
38
00:01:53,291 --> 00:01:57,500
- دقیقاً چه چیزی می خواهید بگویید؟
- حدس می زنم می خواهم بگویم که من ...
39
00:01:58,708 --> 00:02:00,250
- دوستت دارم راشل.
- چی؟
40
00:02:00,333 --> 00:02:02,583
آره دوستت دارم
41
00:02:02,666 --> 00:02:05,208
- من. عشق. شما
- اوه
42
00:02:05,291 --> 00:02:07,333
خیلی دلم میخواست بگم
برای مدت طولانی،
43
00:02:07,416 --> 00:02:09,916
و من باید به شما بگویم،
واقعا روی لبام حس خوبی داره
44
00:02:10,000 --> 00:02:12,833
پیت، به من نگاه کن
من الان در جای خیلی دوست داشتنی نیستم.
45
00:02:12,916 --> 00:02:15,750
اما شما می دانید
تو واقعا کرم نفرت نیستی.
46
00:02:15,833 --> 00:02:20,583
تو یه حشره عشقی تو در عشق عالی هستی
این همان چیزی است که شما برای آن ساخته شده اید.
47
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
پس عاشق باش لطفا
48
00:02:23,250 --> 00:02:24,875
اوه، پیت، من نمی دانم.
49
00:02:24,958 --> 00:02:28,666
معمولی. مردی که به تو می گوید تو کی هستی
50
00:02:28,750 --> 00:02:30,166
اوه، نه، نه، نه. من... نبودم...
51
00:02:30,250 --> 00:02:32,083
من با تو صحبت نمی کنم، راک.
52
00:02:32,166 --> 00:02:34,583
جنرال بدخواه، چه ...
اینجا چیکار میکنی؟
53
00:02:34,666 --> 00:02:37,041
من برای تو اینجا هستم، راشل هیلهرست.
54
00:02:37,125 --> 00:02:39,833
- اوه، اوم... باشه؟
- اتاق کنفرانس
55
00:02:39,916 --> 00:02:44,208
بسیار خوب، من حدس می زنم که ما، اوه، فقط، اوه،
بعدا مکالمه مان را تمام کنیم؟ هه
56
00:02:44,291 --> 00:02:46,916
من فقط قلب برهنه ام را ترک خواهم کرد
روی میز شما
57
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
ژنرال مالیس اینجا چیکار میکنه؟
58
00:02:49,583 --> 00:02:52,375
من نمی دانم. او برای راشل آمد.
59
00:02:52,458 --> 00:02:54,625
آن دیوانه سر است
از بخش نفرت
60
00:02:54,708 --> 00:02:58,000
او دلیل میمون هاست
شروع به پرتاب لعنت به یکدیگر کردند
61
00:02:58,083 --> 00:02:59,166
Brr.
62
00:02:59,250 --> 00:03:02,791
اینجا یخ می زند، نه؟
من و تو خونسردیم.
63
00:03:02,875 --> 00:03:05,583
اوه، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، ژنرال مالیس؟
64
00:03:05,666 --> 00:03:08,000
اوه، درست وارد شدن به اصل مطلب
65
00:03:08,083 --> 00:03:10,083
- بدون پیش بازی.
- درسته
66
00:03:10,166 --> 00:03:13,166
من تو را تماشا کرده ام،
راشل هیلهرست.
67
00:03:13,250 --> 00:03:15,166
-تو منو یاد خودم میندازی.
- واقعا؟
68
00:03:15,250 --> 00:03:18,833
بله. من قبلا بودم
یکی از این سوسک های عشق
69
00:03:18,916 --> 00:03:21,750
-شام عشق بودی؟
- اوه، بله.
70
00:03:21,833 --> 00:03:26,208
من در رحمت بودم
از "احساسات" و "بوسیدن".
71
00:03:26,291 --> 00:03:28,291
عشق نزدیک بود مرا بشکند
72
00:03:28,375 --> 00:03:32,875
روزها گریه می کردم
گفت: "اوه، بیچاره من، بو-بو-بو."
73
00:03:32,958 --> 00:03:36,541
و بعد گفتم: «نه!
من دیگر هرگز دل شکسته نخواهم شد."
74
00:03:36,625 --> 00:03:40,500
- و حالا من کار دلخراش را انجام می دهم.
- من صدای آن را دوست دارم.
75
00:03:40,583 --> 00:03:42,875
نفرت ساده است. نفرت قدرت است.
76
00:03:42,958 --> 00:03:46,291
متنفر... بیا تاس؟ کار را انجام می دهد.
77
00:03:46,375 --> 00:03:48,500
پس از من چه می خواهی؟
78
00:03:48,583 --> 00:03:52,000
به بخش نفرت بیا،
در کنار من کار کن،
79
00:03:52,083 --> 00:03:54,416
و دیگر هرگز آسیب نخواهی دید
80
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
یعنی تمام وقت؟
81
00:03:56,083 --> 00:03:58,875
شما یک نفرت قدرتمند در درون خود دارید،
راشل.
82
00:03:58,958 --> 00:04:02,041
به این فکر کن که کی هستی
و چه کسی می خواهید باشید
83
00:04:02,125 --> 00:04:04,541
و بعد به من خبر دادی، باشه؟
84
00:04:06,125 --> 00:04:11,041
لعنتی من می خواهم چه کار کنم؟
آیا من یک کرم عشق یا کرم نفرت هستم؟
85
00:04:12,166 --> 00:04:14,708
؟ من کی هستم؟ ?
86
00:04:15,458 --> 00:04:19,416
؟ من کی هستم؟ ?
87
00:04:20,500 --> 00:04:23,041
؟ وقتی عاشقی؟
88
00:04:23,125 --> 00:04:27,041
؟ تو نور و خنده هستی؟
89
00:04:27,125 --> 00:04:32,208
؟ شادی و شگفتی را برای جهان به ارمغان می آورد؟
90
00:04:32,291 --> 00:04:35,458
؟ هر دلی شعله تو را می خواهد؟
91
00:04:35,541 --> 00:04:38,541
؟ هر آهنگی نام شما را تمجید می کند؟
92
00:04:38,625 --> 00:04:41,583
؟ همشون برات گریه میکنن
آنها برای شما خواهند مرد؟
93
00:04:41,666 --> 00:04:45,541
؟ شما یک نجات دهنده و یک ستاره هستید؟
94
00:04:45,625 --> 00:04:50,041
؟ آره دختر، عشق همینه که هستی؟
95
00:04:50,125 --> 00:04:53,333
؟ اوه، این یک مزخرف است، عزیزم؟
96
00:04:53,416 --> 00:04:56,083
؟ میدونی که نفرت گرفتی
در روح شما؟
97
00:04:56,750 --> 00:04:59,500
؟ و این خیلی سرگرم کننده است
برای تماشای چرخش و دویدن آنها؟
98
00:04:59,583 --> 00:05:02,416
؟ وقتی از کنترل خارج می شوید؟
99
00:05:03,000 --> 00:05:05,708
؟ آیا برای افراد ضعیف و آسیب پذیر فایده ای ندارید؟
100
00:05:05,791 --> 00:05:08,416
؟ آن لعنت فقط قلب شما را می شکند؟
101
00:05:08,500 --> 00:05:12,041
؟ پس بیایید سوئیچ خود را بچرخانیم
تا سوپر عوضی؟
102
00:05:12,125 --> 00:05:16,625
؟ و قسمت اقیانوس ها را تماشا کنید؟
103
00:05:16,708 --> 00:05:17,708
؟ آره، آره؟
104
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
؟ من نور درخشان و لطیف عشق هستم؟
105
00:05:20,833 --> 00:05:23,708
؟ من نفرت، تاریک و قوی هستم؟
106
00:05:23,791 --> 00:05:26,125
؟ من برای فضل و خوبی به دنیا آمدم؟
107
00:05:26,208 --> 00:05:29,708
؟ نه، تو همیشه شرور بودی؟
108
00:05:29,791 --> 00:05:35,000
؟ من نمی توانم به عنوان هر دو زندگی کنم
من باید انتخاب کنم؟
109
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
؟ و من می دانم چه چیزی را انتخاب می کنم؟
110
00:05:39,375 --> 00:05:45,583
؟ من عشق را انتخاب می کنم؟
111
00:05:48,708 --> 00:05:51,833
راشل. وای خدای من نگاهت کن
112
00:05:51,916 --> 00:05:54,791
شما دوباره یک Lovebug هستید.
و-آنجا چه اتفاقی افتاد؟
113
00:05:54,875 --> 00:05:58,875
من عشق را انتخاب می کنم، پیت.
حق با تو بود این من هستم.
114
00:05:58,958 --> 00:06:00,458
آیا این بدان معناست که شما انتخاب می کنید ...
115
00:06:00,541 --> 00:06:03,291
شما، بله. من تو را انتخاب می کنم
116
00:06:03,375 --> 00:06:06,083
اوه خدای من. خنک ترین لوبیا
117
00:06:06,166 --> 00:06:08,458
تو راک خوبی هستی،
و تو هرگز به من صدمه نمی زنی
118
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
هرگز. من هم عشق را انتخاب می کنم.
119
00:06:10,666 --> 00:06:12,541
؟ من عشق را انتخاب می کنم؟
120
00:06:12,625 --> 00:06:14,791
- آه، آواز نخوان.
- باشه، متاسفم.
121
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
فقط منو ببوس
122
00:06:17,791 --> 00:06:21,375
باید بگم یه جورایی نگران بودم
وقتی این همه مدت اونجا بودی
123
00:06:21,458 --> 00:06:24,500
فکر می کردم آن خانم مارمولک می خواهد
شما را برای نفرت یا چیزی استخدام کند.
124
00:06:24,583 --> 00:06:28,500
آره من تعجب می کنم که چه چیزی خواهد داشت
انگار به او گوش می دادم
125
00:06:29,041 --> 00:06:33,875
؟ من نفرت را انتخاب می کنم؟
126
00:06:34,583 --> 00:06:37,041
راشل؟ اوه، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
127
00:06:37,125 --> 00:06:40,375
ژنرال مالیس از من می خواهد که ملحق شوم
بخش نفرت تمام وقت، عوضی.
128
00:06:40,458 --> 00:06:43,333
چی؟! نه! نه! تو... تو نمی توانی این کار را بکنی.
129
00:06:43,416 --> 00:06:45,083
- ببخشید؟
- تو یه حشره عشقی.
130
00:06:45,166 --> 00:06:48,458
- به من نگو من کی هستم.
- اوه! نه، نه، هرگز. من فقط...
131
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
پیت، آیا من شبیه هستم؟
یک بچه کوچولوی گه پوشیده؟
132
00:06:50,875 --> 00:06:52,166
چی؟ نه، البته نه.
133
00:06:52,250 --> 00:06:55,666
-پس چرا میخوای منو عوض کنی؟
- چی؟ نه، نه، نیستم.
134
00:06:55,750 --> 00:06:58,500
فقط همین است، می دانید،
اگر کرم نفرت هستید...
135
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
...دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
136
00:07:01,041 --> 00:07:03,416
فکر میکنی من بدم میاد؟
من این کار را نمی کنم. ما تمام شدیم.
137
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
- چی... چی؟
- نه منظورت این نیست.
138
00:07:05,916 --> 00:07:08,166
من انجام می دهم. حالا لعنتی رو از سرم دور کن
139
00:07:08,250 --> 00:07:09,458
راشل.
140
00:07:09,541 --> 00:07:13,500
کاش کیهانی وجود داشت
که در آن میتوانی مرا دوست داشته باشی
141
00:07:14,875 --> 00:07:16,916
اوه، به نظر می رسد وجود دارد.
142
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
اما پیت متفاوتی وجود دارد
در این جدول زمانی
143
00:07:19,583 --> 00:07:21,833
اوه، و او خیلی خوشحال تر به نظر می رسد.
144
00:07:21,916 --> 00:07:23,666
اوه، من خیلی خوشحالم!
145
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
هی، آلیس
146
00:07:29,458 --> 00:07:34,125
آه، جان. متنفرم از این که هنوز در حال بی قراری هستم
در مورد آن تاریخ وحشتناک
147
00:07:34,208 --> 00:07:37,916
آن شاون بازنده را فراموش کن
آنچه شما نیاز دارید کمی عشق به خود است.
148
00:07:38,000 --> 00:07:40,625
اوه، شما در مورد زمان مرکز شهر صحبت می کنید.
149
00:07:40,708 --> 00:07:44,791
در واقع منظورم ماساژ بود،
اما به نظر یک بعد از ظهر است
150
00:07:44,875 --> 00:07:45,958
مرد، لعنت به شاون
151
00:07:46,041 --> 00:07:49,375
بیایید ببینیم آیا برنامه ای وجود دارد که
به شما اجازه می دهد که چروک های سگ را به خانه کسی پست کنید.
152
00:07:49,458 --> 00:07:50,750
اگر نه، بیایید یکی را اختراع کنیم.
153
00:07:50,833 --> 00:07:52,458
اوه
154
00:07:52,541 --> 00:07:55,875
- دوستان صاحبخانه من هستند.
- دختر، خیلی ایمیلت را می دهی.
155
00:07:56,416 --> 00:07:59,750
سلام آلیس. وای خدای من
خیلی ممنون که با ما صحبت کردید.
156
00:07:59,833 --> 00:08:01,708
- این سال است.
- هی، سال.
157
00:08:01,791 --> 00:08:03,375
اوه، من کلاه شما را دوست دارم.
158
00:08:03,458 --> 00:08:05,083
این یک مادر لعنتی ناز است.
159
00:08:05,166 --> 00:08:08,041
مدرسه او در تلاش است تا او را جابجا کند
و دیگر بچه های معلول
160
00:08:08,125 --> 00:08:10,708
به یک کلاس "جدا اما برابر".
161
00:08:10,791 --> 00:08:12,958
- اوه، جهنم نه نه.
- لعنت به اون
162
00:08:13,041 --> 00:08:14,841
سال، نه، لطفا. مامان داره حرف میزنه.
163
00:08:14,875 --> 00:08:16,226
ما قبلا با مدیر تماس گرفتیم...
164
00:08:16,250 --> 00:08:18,166
آیا شما هم آرزوی یک ستاره لعنتی را داشتید؟
165
00:08:18,250 --> 00:08:22,250
دنیا آشغال است مردم فقط پاسخ می دهند
به شرم و خشونت فیزیکی
166
00:08:22,333 --> 00:08:24,125
و پایین بمون عوضی
167
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
خب، به ما کمک می کنید؟
168
00:08:25,750 --> 00:08:28,000
میدونی من از این مزخرفات توانا متنفرم
169
00:08:28,083 --> 00:08:29,833
این لعنتی از بالاترین درجه است.
170
00:08:29,916 --> 00:08:32,875
خانم ها، بیایید یک لعنتی به هم بزنیم.
171
00:08:32,958 --> 00:08:34,333
- بله، بیایید این کار را انجام دهیم.
- متشکرم.
172
00:08:34,416 --> 00:08:38,041
این را می شنوی، لعنتی ناز؟
ما مدرسه شما را به آتش می کشیم.
173
00:08:39,583 --> 00:08:42,875
- اون بچه فقط غرغر کرد و گوشی رو قطع کرد؟
- احترام
174
00:08:44,333 --> 00:08:46,133
منظورت چیه،
سالاد مرغ تمام شد؟
175
00:08:46,166 --> 00:08:48,750
- اوم، من می توانم پشت را بررسی کنم.
- فکر بهتری پیدا کردم.
176
00:08:48,833 --> 00:08:51,583
چرا نمیگیری
یک گه بزرگ و چاق در دستت باشد و بخوری؟
177
00:08:51,666 --> 00:08:53,333
کانی، من یک سوال مهم دارم
178
00:08:53,416 --> 00:08:57,416
که هیچ عواقبی در دنیای واقعی نخواهد داشت
بر اساس پاسخ شما،
179
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
اما... آیا من از نظر شما چاق به نظر می رسم؟
180
00:08:59,083 --> 00:09:01,666
- موری، این مثل یک تله است.
- اوه، نه، نه، نه.
181
00:09:01,750 --> 00:09:03,833
فقط هنوز باختم
تمام وزن کودک،
182
00:09:03,916 --> 00:09:07,583
و من احساس می کنم ...
کامیون بزرگ زباله پر از آشغال
183
00:09:07,666 --> 00:09:09,416
- حرف تو نه حرف من.
- اوه!
184
00:09:09,500 --> 00:09:13,333
- ویژه Burrito دو روزه است.
- مگه نگفتی چاق شدی؟
185
00:09:13,416 --> 00:09:16,041
میدونم ولی گوش کن
خیلی خوشمزه به نظر میاد
186
00:09:16,125 --> 00:09:20,500
"این هیولا ته خیس
برداشت ما از کیسه خواب است
187
00:09:20,583 --> 00:09:23,750
پر شده با گوشت چرخ کرده،
گوشت خوک، لوبیا و بیکن."
188
00:09:23,833 --> 00:09:27,916
"بسیار بزرگ، قرار است خورده شود
بیش از دو روز."
189
00:09:28,000 --> 00:09:30,208
موری، لطفا آن را در بدن خود قرار ندهید.
190
00:09:30,291 --> 00:09:33,458
پس، به نظر شما چه چیزی، من باید دریافت کنم
چیزی سالم؟
191
00:09:33,541 --> 00:09:36,500
سالم؟ چه کسی بد می کند.
همه ما به هر حال میمیریم
192
00:09:36,583 --> 00:09:38,291
اوه، خوب، او به نکته بسیار خوبی اشاره می کند.
193
00:09:38,375 --> 00:09:39,916
آن بوریتو مرگ را بده.
194
00:09:40,000 --> 00:09:44,500
اوه، بیا، راشل. او نیازی ندارد
30 پوند گوشت در روده اش.
195
00:09:44,583 --> 00:09:47,041
آیا من شبیه متخصص تغذیه او هستم؟
من به لعنتی نمی پردازم
196
00:09:47,125 --> 00:09:49,416
خدایا دلم برای لاوباگ راشل تنگ شده است.
197
00:09:49,500 --> 00:09:51,708
او خیلی کمتر یک عوضی می شد.
198
00:09:53,000 --> 00:09:55,458
موری، به من بگو که نمی گیری
آن دو روزه بوریتو.
199
00:09:55,541 --> 00:09:58,541
بدن شما یک معبد است
برای خودت یه چیز سالم بگیر عزیزم
200
00:09:58,625 --> 00:10:00,375
بله، متشکرم، راشل.
201
00:10:00,458 --> 00:10:02,708
من یک گار میگیرم...
202
00:10:03,250 --> 00:10:05,208
- سالاد باغچه
- اوه
203
00:10:05,291 --> 00:10:08,541
حالا، این راشل،
او یک لذت لعنتی است
204
00:10:08,625 --> 00:10:11,791
اوه، به تو نگاه کن، همه لاوباگی.
205
00:10:11,875 --> 00:10:14,666
چه اتفاقی افتاد؟ دلت برای داشتن بازو تنگ شده بود؟
206
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
- پیت اتفاق افتاد.
- راشل برات کوکی گرفتم.
207
00:10:17,666 --> 00:10:19,750
- اوه عزیزم
- "عزیزم"؟
208
00:10:19,833 --> 00:10:21,791
- آه!
- چی؟! تو و پیت؟
209
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
بچه ها الان با هم هستید؟
210
00:10:24,250 --> 00:10:28,333
ما هستیم و باید بگویم خیلی خوشحالم.
211
00:10:28,416 --> 00:10:31,958
منم همینطور نمیدونستم ممکنه
تا این حس خوب را داشته باشم
212
00:10:32,041 --> 00:10:34,041
و من یک بار مکعب روبیک را حل کردم
در یک استخر
213
00:10:34,125 --> 00:10:35,666
این عالی است، اوم...
214
00:10:35,750 --> 00:10:38,250
فقط فکر میکردم خوشگلی
تبدیل شدن به یک کرم نفرت
215
00:10:38,333 --> 00:10:41,625
مثل اینکه به مردم بگوییم گند بزنند
در دست خودشان باشد و بخورند و...
216
00:10:41,708 --> 00:10:44,250
بله، امی، من خیلی خاص بودم
217
00:10:44,333 --> 00:10:46,291
در مورد آنچه مردم باید انجام دهند
با گندهایشان،
218
00:10:46,375 --> 00:10:49,041
اما اکنون عشق را انتخاب می کنم،
و واقعا حس خوبی داره
219
00:10:50,333 --> 00:10:54,250
من تازه یک ایمیل دریافت کردم
برای یک کوپن رایگان باغ زیتون.
220
00:10:54,333 --> 00:10:56,208
از هر نظر چقدر مهم است؟
221
00:10:56,291 --> 00:10:58,708
نمی دانم،
اما به نظر مهم است، درست است؟
222
00:10:58,791 --> 00:11:00,666
حالا، مرا تحت تاثیر قرار داد، موری.
223
00:11:00,750 --> 00:11:03,291
دیدم سبزی چسبوندی
چاله غنیمت را بالا ببرید،
224
00:11:03,375 --> 00:11:04,875
اما هرگز در سوراخ دهان شما
225
00:11:04,958 --> 00:11:06,375
احساس نشاط می کنم
226
00:11:06,458 --> 00:11:08,666
و فقط تصور کن چقدر احساس بدی دارم
227
00:11:08,750 --> 00:11:12,333
اگر من سفارش داده بودم
آن بوریتوی دو روزه بی دلیل.
228
00:11:12,791 --> 00:11:15,541
اوه لعنت به من این چیز خیلی بزرگ است.
229
00:11:15,625 --> 00:11:18,166
چقدر لعنتی
آیا قرار است همه چیز را در یک روز تمام کنم؟
230
00:11:18,250 --> 00:11:20,625
تو قرار نیست
231
00:11:20,708 --> 00:11:24,208
پس گفتم: «نه، نه، نه، نه، نه،
دست چپت را دراز کن،
232
00:11:24,291 --> 00:11:25,791
و در آن یک لکه نگیرید."
233
00:11:27,083 --> 00:11:30,791
اوه، راشل، تو ملکه ای
از گفتن به مردم کجا لعنت کنند
234
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
او آنجا را دوست دارد، اینطور نیست؟
235
00:11:33,083 --> 00:11:36,500
خوب، خوشحالم که او چیزی را دوست دارد،
چون اون واقعا منو دوست نداره
236
00:11:36,583 --> 00:11:38,083
اوه، پف
237
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
پیت، بد رنگ
238
00:11:40,041 --> 00:11:42,416
من... یعنی یخ زدم
با علاقه من نیز،
239
00:11:42,500 --> 00:11:45,583
اما تو مرا نمی بینی،
شرمنده خودم
240
00:11:45,666 --> 00:11:48,041
- اوه، الان ون هست.
- وانت!
241
00:11:48,125 --> 00:11:50,208
ون، اینجا من یک صندلی برای شما ذخیره کردم.
242
00:11:50,291 --> 00:11:53,625
دیگه لازم نیست از دست من ناراحت باشی
برای هر کاری که هست اشتباه کردم
243
00:11:53,708 --> 00:11:55,333
لطفا، خواهش می کنم، خدایا، فقط مرا دوست داشته باش!
244
00:11:55,416 --> 00:11:59,375
اوف، حق با شماست عزیزم.
تو اصلا خجالت نمیکشی
245
00:11:59,458 --> 00:12:02,708
- امی، ممکن است ما هر دو فقط مکیده باشیم؟
- هست.
246
00:12:02,791 --> 00:12:06,000
- به هیچ وجه. ما لذت بخش هستیم
- من نمی دانم.
247
00:12:06,083 --> 00:12:07,166
میدونی به چی نیاز داریم؟
248
00:12:07,250 --> 00:12:12,000
ما باید این همه ودکا تونیک بنوشیم،
ساقی نگران ما می شود.
249
00:12:12,083 --> 00:12:15,583
- من نمی خواهم.
-باید مست بشیم
250
00:12:15,666 --> 00:12:18,208
باشه ولی من همیشه گریه میکنم
251
00:12:18,291 --> 00:12:20,434
این خوب است. میله ها برای همین هستند.
252
00:12:21,583 --> 00:12:25,500
من تازه یک ایمیل دریافت کردم
برای یک کوپن رایگان باغ زیتون.
253
00:12:25,583 --> 00:12:27,458
از هر نظر چقدر مهم است؟
254
00:12:27,541 --> 00:12:31,083
من نمی دانم، اما باید باشد، درست است؟
چون دوبار گفتم؟
255
00:12:31,166 --> 00:12:32,666
حقوق معلولیت ...
256
00:12:32,750 --> 00:12:34,166
... حقوق بشر است!
257
00:12:34,250 --> 00:12:35,666
حقوق معلولیت ...
258
00:12:35,750 --> 00:12:37,375
... حقوق بشر است!
259
00:12:37,458 --> 00:12:42,791
این مدرسه سعی می کند پنهان شود
دانش آموزان معلولش در زیرزمین
260
00:12:42,875 --> 00:12:45,541
و چیزهایی که جمعه ها سرو می کنید
پیتزا نیست
261
00:12:45,625 --> 00:12:47,250
این سس کچاپ داغ روی مقوا است.
262
00:12:47,333 --> 00:12:50,958
هو-هو! آن لعنتی ها در هیئت مدیره مدرسه
غار خواهم کرد، می توانم آن را حس کنم.
263
00:12:51,041 --> 00:12:52,517
- ? آره، آره؟
- منم میتونم حسش کنم!
264
00:12:52,541 --> 00:12:53,458
این عوضی؟
265
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
266
00:12:54,958 --> 00:12:57,833
دختر من آلیس
آیا این همه مردم ظاهر شدند؟
267
00:12:57,916 --> 00:13:00,041
چطور ممکن است امید اینجا نباشد؟
268
00:13:00,125 --> 00:13:01,458
بمب تیتی!
269
00:13:01,541 --> 00:13:04,083
نه. سعی نکنید برای این موضوع اعتبار قائل شوید.
270
00:13:04,166 --> 00:13:07,375
این اعتراض برای شما آورده شد
با حرف نفرت
271
00:13:07,458 --> 00:13:11,041
بله، من می توانم آن را ببینم.
چه اتفاقی برایت افتاده، راشل؟
272
00:13:11,125 --> 00:13:14,000
من گرفتار مزخرفات تو شدم
و من اجازه نمی دهم دوباره تکرار شود.
273
00:13:14,083 --> 00:13:16,125
آلیس به شما نیازی ندارد، پس لعنت به شما.
274
00:13:16,208 --> 00:13:18,166
دختر، می دانی که این به تو ربطی ندارد.
275
00:13:18,250 --> 00:13:22,041
- آلیس، این Dev است. او برادر من است.
- و وکیل ما.
276
00:13:22,125 --> 00:13:25,333
- و یه دودشو لعنتی!
- او یک خبر خوب دارد.
277
00:13:25,416 --> 00:13:28,500
بنابراین، هیئت مدیره مدرسه موافقت کرد
برای رسیدگی به درخواست تجدیدنظر
278
00:13:28,583 --> 00:13:30,541
خوب، این اولین قدم است.
279
00:13:30,625 --> 00:13:32,916
و همه اینها به لطف تو است، آلیس.
280
00:13:33,000 --> 00:13:36,875
- درست است.
- آلیس و بولداگ دیوانه اش پارس می کنند.
281
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
همه شما می دانید که آن دیوانه کجاست
پارس بولداگ از آن بیرون آمد، درست است؟
282
00:13:40,458 --> 00:13:43,416
امید آلیس
که او می تواند دنیا را تغییر دهد
283
00:13:43,500 --> 00:13:47,000
من آن را دوست دارم! و این سزاوار یک بمب تیتی است!
284
00:13:47,083 --> 00:13:48,416
بس است!
285
00:13:48,500 --> 00:13:53,125
آه، من از شکستنش متنفرم،
اما این احساس بهتری به نظر می رسد.
286
00:13:54,208 --> 00:13:56,708
من مشتاقانه منتظرم
به قرار عاشقانه سوشی امشب ما.
287
00:13:56,791 --> 00:13:57,833
ممم من هم همینطور
288
00:13:57,916 --> 00:14:01,250
حتما ترموستات رو تنظیم میکنم
به راحتی 74.
289
00:14:01,333 --> 00:14:04,875
اوه، نه، 72. ماهی خام.
290
00:14:04,958 --> 00:14:07,791
تو خیلی احمقی هستی، پیت. من آن را دوست دارم.
291
00:14:07,875 --> 00:14:10,375
خوب، من تو را دوست دارم، راشل.
292
00:14:10,458 --> 00:14:12,875
من هم دوستت دارم پیت.
293
00:14:12,958 --> 00:14:14,708
اوه خدای من. شما انجام می دهید؟
294
00:14:14,791 --> 00:14:17,375
- من دارم من واقعا دارم.
- عجب ...
295
00:14:18,625 --> 00:14:20,875
اوه... چطور... چطور نمی درخشی؟
296
00:14:20,958 --> 00:14:24,708
اوه، من آن را برای امشب ذخیره می کنم،
پس خاص است
297
00:14:24,791 --> 00:14:27,750
اوه مرد، من عاشق چیزهای خاص هستم.
298
00:14:27,833 --> 00:14:30,625
من شما را در ساعت 6:45 در نقطه می بینم.
299
00:14:30,708 --> 00:14:31,958
- دوستت دارم
- دوستت دارم!
300
00:14:32,041 --> 00:14:34,833
- "دوستت دارم"؟ باشه
-خفه شو امی.
301
00:14:34,916 --> 00:14:38,125
فقط دارم میگم
من دیده ام که شما برای تاکو می درخشید.
302
00:14:38,208 --> 00:14:41,458
- این یک عشق متفاوت است.
- شما برای جیک از State Farm می درخشید.
303
00:14:41,541 --> 00:14:43,958
خب آره او خیلی کمک کننده است.
منظورت چیه، امی؟
304
00:14:44,041 --> 00:14:46,625
هیچی. فقط مال پیت
یک صخره حساس
305
00:14:46,708 --> 00:14:49,375
- و من نمی خواهم ببینم که او صدمه دیده است.
- او صدمه نمی بیند.
306
00:14:49,458 --> 00:14:52,250
او امشب از الاغ من می درخشد
چون دوستش دارم
307
00:14:52,333 --> 00:14:56,125
- لحن عجیبی است، اما این عالی است، راشل.
- ممنون عالی است.
308
00:14:56,208 --> 00:14:58,875
به زودی در سینماها،
درخشش روشل برای پیت.
309
00:14:58,958 --> 00:15:02,166
رتبه R برای "واقعی". باشه من میرم
310
00:15:02,750 --> 00:15:06,041
لعنت مقدس گوشت جدید؟
311
00:15:06,125 --> 00:15:10,000
کانی، من هستم، موری، از دهان بزرگ.
من... الان سالمم.
312
00:15:10,083 --> 00:15:13,791
اوه، حتی بهتر.
گوشت قدیمی، بسته سکسی جدید.
313
00:15:13,875 --> 00:15:15,000
چه اتفاقی افتاده لعنتی
314
00:15:15,083 --> 00:15:17,750
یک عدد سالاد باغچه
کل شخصیت من را تغییر داده است
315
00:15:17,833 --> 00:15:21,541
این کاملا منطقی است.
من می خواهم وارد شلوارت شوم، لطفا.
316
00:15:21,625 --> 00:15:26,625
اوه، من آن را دوست دارم، اما متاسفانه،
باید تا بعد از اجرای من صبر کرد.
317
00:15:26,708 --> 00:15:28,458
برای دویدن می روی؟
318
00:15:28,541 --> 00:15:30,583
اما قرار است داشته باشیم
مواد مخدر و شب خرما
319
00:15:30,666 --> 00:15:33,250
اوه عزیزم
من دیگر هرگز مواد مخدر مصرف نمی کنم.
320
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
راشل درست می گفت. بدن من یک معبد است.
321
00:15:35,416 --> 00:15:37,166
لعنت به آن راشل.
322
00:15:37,250 --> 00:15:41,625
حتی یادم نیست
هیولای خوک پیر و شلخته ای که زمانی بودم.
323
00:15:44,125 --> 00:15:46,541
می دانستم که می توانم این بوریتو را کامل بخورم
در یک روز
324
00:15:46,625 --> 00:15:49,666
موری، قرار است باشد
مواد مخدر و شب خرما
325
00:15:49,750 --> 00:15:53,208
اگر هنوز هستی چطوری اسید میریزیم
دوست داشتن دهان با آن بوریتو؟
326
00:15:53,291 --> 00:15:57,958
نمیتونستم بخورم
حتی آن زبانه کوچک اسید
327
00:15:58,041 --> 00:15:59,291
اوه اوه
328
00:15:59,375 --> 00:16:02,166
موری، مال تو
بازی peekaboo با من
329
00:16:04,541 --> 00:16:05,541
این خوب نیست.
330
00:16:05,625 --> 00:16:08,875
اوه، همه از راه!
من یک اورژانس افتضاح دارم!
331
00:16:08,958 --> 00:16:11,083
اوه، امی، باید بگویم، حق با تو بود.
332
00:16:11,166 --> 00:16:13,875
الکل واقعا کسل کننده است
تجربه زندگی کردن
333
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
بهت گفته!
334
00:16:15,083 --> 00:16:18,666
زن و شوهر نوشیدنی، شما هنوز غمگین هستید،
اما چند تا دیگر، شما خوشحال می شوید،
335
00:16:18,750 --> 00:16:22,750
و اگر بعد از آن ادامه دهید،
شما مطلقا هیچ چیز را احساس نمی کنید
336
00:16:22,833 --> 00:16:24,208
نمی توانم صبر کنم.
337
00:16:24,291 --> 00:16:27,583
و بعد از اینکه او را رها کردم، گریه کرد.
تا به حال گریه راک را دیده اید؟
338
00:16:27,666 --> 00:16:31,291
نه، اما یک بار مردی را تماشا کردم
سقوط از کوه،
339
00:16:31,375 --> 00:16:33,333
و او مانند "ارغ!"
340
00:16:33,416 --> 00:16:37,375
خدایا، من نمی خواهم هیچ احساسی نداشته باشم.
341
00:16:38,666 --> 00:16:40,916
احساس می کنم خیلی زنده ام
342
00:16:41,000 --> 00:16:43,250
حالا باید چیکار کنیم؟
غرق یک قایق بزرگ؟
343
00:16:43,333 --> 00:16:47,500
ممم، من ایده بهتری دارم.
بیا بریم بولینگ برای ماشین.
344
00:16:47,583 --> 00:16:50,333
دختر، به نظر می رسد
مثل ضرب وشتم لعنتی من در
345
00:16:52,625 --> 00:16:53,875
- آره
- اوه بله.
346
00:16:53,958 --> 00:16:56,125
- اوهوم همونجا
- واقعا؟
347
00:16:56,208 --> 00:16:59,101
- شما با یک آلت تناسلی من مشکلی ندارید؟
- لطفاً از این سؤال دست بردارید، پیت.
348
00:16:59,125 --> 00:17:00,708
اوه، آره، آره، متاسفم، من ...
349
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
- اوه! لعنتی!
- اوه! خدایا!
350
00:17:02,375 --> 00:17:04,083
- نه اشکالی نداره
- آره باشه من-متاسفم
351
00:17:04,166 --> 00:17:05,250
فقط ادامه بده
352
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
فقط خیلی دوستت دارم
353
00:17:06,583 --> 00:17:08,958
و من تو را دوست دارم، پیت.
354
00:17:09,041 --> 00:17:11,333
- اوه! اوه خدای من! تو می درخشی
- مممم
355
00:17:11,416 --> 00:17:12,750
همونطور که گفتی انجام میدی
356
00:17:12,833 --> 00:17:16,625
اوه، من آن را دوست دارم
وقتی یک نقشه به نتیجه می رسد!
357
00:17:16,708 --> 00:17:18,625
اوه-هو-هو-هو!
358
00:17:20,125 --> 00:17:23,208
- اوه، این چی بود؟
- هیچی فقط یک ملکه
359
00:17:23,291 --> 00:17:25,375
ببخشید، من کاملا متوجه نشدم.
360
00:17:25,458 --> 00:17:28,666
اوم، راشل، چرا اندام تناسلی تو؟
صدا شبیه سیری؟
361
00:17:28,750 --> 00:17:32,916
اوه، چون آلت تناسلی تو
خیلی به من لعنتی زدی؟ اوه...
362
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
صبر کن گوشیت رو داشتی
در باسن شما؟
363
00:17:36,208 --> 00:17:37,791
اوه، چی؟ البته نه.
364
00:17:37,875 --> 00:17:41,166
- اوه خدا درخششت را جعل می کردی
-میتونم توضیح بدم
365
00:17:41,250 --> 00:17:43,541
- معلومه که واقعا منو دوست نداری.
- خب دارم سعی میکنم!
366
00:17:43,625 --> 00:17:45,500
اوه، اوه، اوه، اوه، شما "تلاش" می کنید؟
367
00:17:45,583 --> 00:17:48,000
خب متاسفم
خیلی سختش میکنم
368
00:17:48,083 --> 00:17:51,083
من فقط...
منظورم این بود که سعی می کنم این کار را انجام دهم.
369
00:17:51,166 --> 00:17:54,000
تو شیرین و صادقی و برای من خوب.
370
00:17:54,083 --> 00:17:57,250
"برای شما خوب است"؟ وای خدای من
صدایم شبیه ویتامین یا چیزی است.
371
00:17:57,333 --> 00:17:59,000
- پیت، لطفا، من...
- اوه...
372
00:17:59,083 --> 00:18:00,750
- من باید از اینجا بروم.
- نرو!
373
00:18:00,833 --> 00:18:03,875
و صادقانه،
شما باید آن گوشی را تمیز کنید
374
00:18:03,958 --> 00:18:05,833
کیس را بردارید
و واقعا وارد آنجا شوید
375
00:18:05,916 --> 00:18:07,208
خدایا پیت لطفا
376
00:18:07,291 --> 00:18:09,083
- خداحافظ راشل.
- پیت، صبر کن!
377
00:18:09,833 --> 00:18:14,833
چرا به کرم نفرت اولتیماتوم دادم؟
378
00:18:14,916 --> 00:18:17,916
فمینیست ها اولتیماتوم نمی دهند.
379
00:18:18,000 --> 00:18:20,416
اول از همه، بله، ما انجام می دهیم،
380
00:18:20,500 --> 00:18:25,250
و ثانیاً کاری را که انجام دادید انجام دادید
چون تو مرد خوبی هستی مرد
381
00:18:25,333 --> 00:18:26,708
اوه، من نمی دانم.
382
00:18:26,791 --> 00:18:28,791
تو مهربان و متفکری،
383
00:18:28,875 --> 00:18:33,166
و... و هر کسی خوش شانس خواهد بود
برای شخم زدن لوله اگزوز
384
00:18:33,250 --> 00:18:35,375
با قلم سنگی بزرگ تو
385
00:18:35,458 --> 00:18:36,916
واقعا؟
386
00:18:37,000 --> 00:18:39,541
آره و تو قلب بزرگی داری
387
00:18:39,625 --> 00:18:41,833
منظورم اینه که هیچوقت به کسی صدمه نمیزنی
388
00:18:41,916 --> 00:18:43,541
U-مگر اینکه از یک تپه غلتیده باشید
389
00:18:43,625 --> 00:18:45,916
به اردوگاه کسی یا برخی ...
آنها را خرد کرد، می دانید؟
390
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
من خیلی سنگینم
391
00:18:47,375 --> 00:18:50,625
تو هستی اما من هر روز کنارت می نشینم
392
00:18:50,708 --> 00:18:54,041
و با اینکه خیلی اذیتت میکنم
393
00:18:54,125 --> 00:18:56,416
تو حتی یک بار هم من را نکشته ای
394
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
دوستت دارم مرد
395
00:18:58,458 --> 00:18:59,625
من هم دوستت دارم امی
396
00:18:59,708 --> 00:19:01,791
شما لایق بهترین ها هستید.
397
00:19:01,875 --> 00:19:03,291
- به ما
- آره
398
00:19:03,375 --> 00:19:06,166
لعنت به آن احمق هایی که ما را دوست ندارند.
399
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
- لعنت به من! دارم سکته قلبی میکنم
- چی؟
400
00:19:09,833 --> 00:19:12,458
همه مشروب نخورند
و به مشکل من خیره شوم
401
00:19:12,541 --> 00:19:14,166
بر من نمیری موری!
402
00:19:14,250 --> 00:19:19,500
من از تک والد بودن امتناع می کنم.
اگر غر بزنی من مونتل را کنار می گذارم.
403
00:19:19,583 --> 00:19:21,750
یکی منو ببره دکتر
404
00:19:21,833 --> 00:19:24,791
پیت، تو باید رانندی نه شوهر من
به بیمارستان
405
00:19:24,875 --> 00:19:28,916
اوم، من واقعاً نباید رانندگی کنم
چون من مقدار زیادی کوکتل خورده ام.
406
00:19:29,000 --> 00:19:31,083
آه، کانی، چرا نمی توانی من را رانندگی کنی؟
407
00:19:31,166 --> 00:19:33,083
چون احمق،
408
00:19:33,166 --> 00:19:36,250
تصمیم گرفتم شبانه مواد مخدر و قرار بگذارم
بدون تو
409
00:19:36,333 --> 00:19:38,541
من در حال حاضر توپ را ترک می کنم.
410
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
مهره چپم درد میکنه
411
00:19:40,333 --> 00:19:42,791
آجیل پیت، او می میرد.
412
00:19:42,875 --> 00:19:46,541
من رانندگی می کنم. من در واقع راننده بهتری هستم
وقتی مست هستم
413
00:19:46,625 --> 00:19:47,958
- اوه!
- اوه، نه
414
00:19:49,833 --> 00:19:54,125
این پایان است.
در اوج من ضربه خورد.
415
00:19:54,208 --> 00:19:56,250
باید به حرفات گوش می دادم، کانی.
416
00:19:56,333 --> 00:19:59,500
خالکوبی کن
روی پیشانی لعنتی تو ای احمق
417
00:19:59,583 --> 00:20:01,916
بیا بیضه امی. سریعتر رانندگی کنید!
418
00:20:02,000 --> 00:20:05,291
دارم تلاش می کنم، باشه؟
اما آنجا باران تند و تیز است.
419
00:20:07,708 --> 00:20:09,916
اوه، موری؟ من فکر نمی کنم
این یک حمله قلبی است
420
00:20:10,000 --> 00:20:11,208
من فکر می کنم چیز دیگری است.
421
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
اوه نه
-حتی نگو.
422
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
این جرات حباب است!
423
00:20:14,916 --> 00:20:17,541
خدایا، اوه نه! نه جرات حباب.
424
00:20:17,625 --> 00:20:20,375
شوهر عمویم
از روده حباب مرد.
425
00:20:20,458 --> 00:20:22,041
او فرزندانی داشت، موری،
426
00:20:22,125 --> 00:20:24,458
و حالا آن بچه ها
پدر ندارم،
427
00:20:24,541 --> 00:20:27,166
یعنی مامان
باید تمام کارها را انجام دهد
428
00:20:27,250 --> 00:20:31,333
اوه، باید می گرفتم
آن سالاد باغچه
429
00:20:31,416 --> 00:20:35,125
خدا را شکر که آن سالاد باغ را گرفتم.
احساس می کنم خیلی زنده ام
430
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
موری، آیا کارت را هنوز تمام کرده ای؟
431
00:20:37,958 --> 00:20:40,375
من می خواهم با بدن داغ جدید شما عشق بازی کنم.
432
00:20:40,458 --> 00:20:45,041
خیلی ممنون که ما را بردید
به باغ زیتون، والتر.
433
00:20:45,125 --> 00:20:47,583
به شما گفتم این کوپن برمی گردد.
434
00:20:47,666 --> 00:20:51,041
باغ زیتون. ما گوشت ها را داریم!
435
00:20:51,125 --> 00:20:53,416
اوه، ریک. این مال آربی است.
436
00:20:53,500 --> 00:20:56,541
تو رقت انگیزی، پیت.
437
00:20:56,625 --> 00:21:00,541
فکر کردی شانسی با او داری
با یک آلت تناسلی خود را؟
438
00:21:00,625 --> 00:21:05,375
اوه، راشل، چرا فکر کردم
تو تونستی منو دوست داشته باشی
439
00:21:05,458 --> 00:21:06,875
پیت لطفا سرعتت را کم کن
440
00:21:06,958 --> 00:21:10,875
چگونه می توان گوشی را به هم فشار داد
در الاغ من ترک خوردن در طول رابطه جنسی خیلی اشتباه است؟
441
00:21:10,958 --> 00:21:11,958
پیت!
442
00:21:13,750 --> 00:21:15,333
بازی بولینگ برای اتومبیل ها بسیار سرگرم کننده است.
443
00:21:15,416 --> 00:21:18,291
شما به بخش نفرت می آیید،
ما هر سه شنبه این کار را انجام می دهیم.
444
00:21:19,500 --> 00:21:23,125
خب این عالی بوده من قول می دهم
خیلی زود جوابتون رو میدم
445
00:21:23,208 --> 00:21:27,083
فقط زیاد طول نکشید
تو مرا به عنوان دشمن نمیخواهی
446
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
من فقط شوخی می کنم.
447
00:21:28,250 --> 00:21:30,583
هر چند من نیستم. من یک روانشناس قانونی هستم.
448
00:21:33,750 --> 00:21:37,166
وووووو ما به باغ زیتون می رویم
در این جدول زمانی نیز
449
00:21:38,083 --> 00:21:39,708
سلام اتوبوس مهمانی
450
00:21:39,791 --> 00:21:42,791
آن راشل است؟ با توپ بولینگ؟
451
00:21:42,875 --> 00:21:46,125
چه کسی اهمیت می دهد؟ جرات حبابی من
در شرف ترکیدن حباب هستند.
452
00:21:46,208 --> 00:21:49,875
باید از باسنت بیرونش کنی
قبل از اینکه شکم شما را باز کند
453
00:21:49,958 --> 00:21:53,041
- نمیتونم!
- موری، من روی تو می نشینم.
454
00:21:53,125 --> 00:21:54,833
توش من روی شکم تو
455
00:21:54,916 --> 00:21:56,333
اوه، کانی، من می ترسم.
456
00:21:56,416 --> 00:21:59,500
الاغ من به شما کمک می کند آن گاز را دفع کنید.
457
00:21:59,583 --> 00:22:01,916
باشه، موری، اینجا اومد!
458
00:22:03,875 --> 00:22:06,041
- گرم است.
- تو انجامش دادی، موری.
459
00:22:06,125 --> 00:22:09,041
وای خدا تو دهنم غلیظه
460
00:22:09,125 --> 00:22:10,875
چشمانم را می سوزاند!
461
00:22:10,958 --> 00:22:12,875
من نمی توانم ببینم! من کورم!
462
00:22:12,958 --> 00:22:16,041
امی، جاده!
463
00:22:16,125 --> 00:22:18,125
برای آخرین بار، ریک،
464
00:22:18,208 --> 00:22:20,791
"I'm Lovin' It" مک دونالد است،
نه باغ زیتون
465
00:22:20,875 --> 00:22:22,041
لعنتی؟
466
00:22:23,000 --> 00:22:26,166
کسی کاسه نمی زند
ماشین من از جاده خارج شد
467
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
آه، لعنتی توپ ناودانی.
468
00:22:35,083 --> 00:22:37,125
آیا ما تقریباً بمیریم؟
469
00:22:37,208 --> 00:22:40,625
جدی، من هنوز نمیتونم ببینم
و فکر می کنم چشمم صورتی است.
470
00:22:40,708 --> 00:22:43,541
و شما واقعا راننده بهتری هستید
وقتی مستی
471
00:22:43,625 --> 00:22:49,166
من می دانم. یعنی میتونی تصور کنی
اگر به بار نرفتیم و بار نگیریم؟
472
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
و اگر من آن بوریتو را نخورده بودم؟
473
00:22:51,666 --> 00:22:55,666
و اگر آن نوع اسید را رها نکرده بودم
که همه شما را به توپ تبدیل کرد؟
474
00:22:55,750 --> 00:22:58,000
زندگی پر از معجزات کوچک است.
475
00:22:59,458 --> 00:23:01,791
موری، دست از فرط زدن بردارید!
476
00:23:01,875 --> 00:23:03,416
موری، دویدن را متوقف کن!
477
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
از زمانی که آن سالاد را خوردی،
تو مال من را پرت نکردی
478
00:23:06,416 --> 00:23:09,083
وقت ندارم
برای خوردن سالاد لب به لب، کانی.
479
00:23:09,166 --> 00:23:11,500
آمادگی جسمانی من
بسیار رضایت بخش تر است
480
00:23:11,583 --> 00:23:14,583
نه، نه، نه! من تو را گرفتم
حالا باید به من لعنتی بزنی
481
00:23:14,666 --> 00:23:16,208
اینها قوانین لپرکان هستند.
482
00:23:16,291 --> 00:23:19,541
آه، کانی، آیا تا به حال احساس کرده ای؟
لذت نفسانی
483
00:23:19,625 --> 00:23:22,291
از داشتن قلبت
ریه های لعنتی خود را بیرون بیاورید؟
484
00:23:22,375 --> 00:23:24,833
اوه نه موری، آیا تو در یک ...
485
00:23:24,916 --> 00:23:26,333
دونده بالاست!
486
00:23:26,416 --> 00:23:27,875
آره عزیزم
487
00:23:27,958 --> 00:23:31,583
اندورفین ها باورنکردنی هستند.
ما دیگر حتی نیازی به رابطه جنسی نداریم.
488
00:23:31,666 --> 00:23:34,541
خدایا نه! شما الان اهل دویدن هستید؟
489
00:23:34,625 --> 00:23:39,916
برای آخرین بار، ریک، "I'm Lovin' It"
مک دونالد است، نه باغ زیتون.
490
00:23:40,000 --> 00:23:42,708
و زیتون، انگور شور است،
آیا من درست هستم؟
491
00:23:42,791 --> 00:23:44,708
چرا دعوتت کردم؟
492
00:23:46,000 --> 00:23:49,541
اوه خدای من، راشل.
بالاخره منو دوست داری؟
493
00:23:49,625 --> 00:23:51,865
از من دور باش، موری!
بخش های تناسب اندام خود را برای خود نگه دارید.
494
00:23:51,916 --> 00:23:55,833
اما، کانی، من واقعا دوستت دارم
برای ثبت نام برای 10K با من.
495
00:24:00,916 --> 00:24:02,375
پیت! والتر!
496
00:24:02,458 --> 00:24:04,625
صادقانه بگویم، نیمی از بازیگران!
497
00:24:07,708 --> 00:24:09,791
نه!
498
00:24:15,625 --> 00:24:17,458
من نمی توانم باور کنم که همه آنها رفته اند.
499
00:24:17,541 --> 00:24:20,125
و من نمی توانم باور کنم که آنها ما را دعوت نکرده اند
به باغ زیتون
500
00:24:20,208 --> 00:24:21,333
اما آنوقت ما مرده بودیم
501
00:24:21,416 --> 00:24:24,500
میدونی چیه جو؟ فقط اجازه بده
از متوفی دلخور باش، باشه؟
502
00:24:24,583 --> 00:24:28,250
من... کاری که فکر می کردم درست بود انجام دادم.
503
00:24:28,333 --> 00:24:31,041
عشق را در آغوش گرفتم،
و حتی مهم نبود
504
00:24:31,125 --> 00:24:33,625
تمام کسانی که به آنها اهمیت می دهم رفته اند.
505
00:24:34,166 --> 00:24:36,708
- میدونی، ما هستیم... ما اینجا هستیم.
- من به شما دوتا کاری ندارم!
506
00:24:36,791 --> 00:24:38,583
اوه! هشدار Lovebug کوچک عصبانی!
507
00:24:38,666 --> 00:24:42,625
موضوع همین است.
من یک Lovebug لعنتی نیستم.
508
00:24:42,708 --> 00:24:45,708
؟ من یک جانور خشم جسور و باشکوه هستم؟
509
00:24:45,791 --> 00:24:48,625
؟ با قلبی سیاه و بی باک؟
510
00:24:48,708 --> 00:24:51,000
؟ من برای کینه و انتقام به دنیا آمدم؟
511
00:24:51,083 --> 00:24:54,458
؟ آره، من از اول ظالم بودم؟
512
00:24:54,541 --> 00:25:00,125
؟ این زندگی من است
و من آن را چگونه انتخاب می کنم زندگی خواهم کرد؟
513
00:25:00,208 --> 00:25:06,583
؟ و من نفرت را انتخاب می کنم؟
514
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
من وارد هستم. بیایید این کار را انجام دهیم.
515
00:25:11,583 --> 00:25:15,166
شما انتخاب درستی می کنید،
راشل هیلهرست.
516
00:25:15,250 --> 00:25:19,458
من و تو،
ما با هم کارهای وحشتناکی انجام خواهیم داد
517
00:25:19,541 --> 00:25:23,291
و احتمالا به یکدیگر.
من یک کابوس لعنتی هستم
518
00:25:24,916 --> 00:25:28,333
خوب، پس خط زمانی کرم نفرت
واقعی است؟
519
00:25:28,416 --> 00:25:29,541
بله، به نظر می رسد.
520
00:25:29,625 --> 00:25:32,416
بنابراین، شما واقعاً هرگز سالاد باغ نخوردید؟
521
00:25:32,500 --> 00:25:35,875
- البته که نه.
- اوه، خدا را شکر!
522
00:25:35,958 --> 00:25:40,333
تو غیر قابل تحمل بودی لطفا بمان
یک کامیون زباله پر از آشغال برای همیشه.
523
00:25:40,416 --> 00:25:43,875
اوه، عزیزم، من هرگز نمی‌بازم
وزن نوزاد
524
00:25:43,958 --> 00:25:46,375
فکر می کنم فقط داشته باشم
در عوض یک نوزاد دیگر
525
00:25:46,458 --> 00:25:48,625
اوه، با من نیست، شما نمی خواهید.
526
00:25:48,708 --> 00:25:51,333
اما من به ژن تو نیاز دارم مال من خیلی زشتن
527
00:25:51,416 --> 00:25:53,666
- نه نه ممنون
- اما کانی. بیا
528
00:25:53,750 --> 00:25:56,208
ببین کی داره میدوه عوضی
529
00:25:56,291 --> 00:25:59,083
؟ دوست داشتن یا دوست نداشتن؟
530
00:25:59,958 --> 00:26:02,333
؟ این سوال است؟
531
00:26:03,666 --> 00:26:07,125
؟ برای باور به آنچه می گویید؟
532
00:26:07,208 --> 00:26:09,708
؟ اوه، آیا من درس خود را آموخته ام؟
533
00:26:11,000 --> 00:26:14,458
؟ من قبلاً این چیزها را شنیده ام؟
534
00:26:14,541 --> 00:26:17,375
؟ سعی نکنید با مقداری بیشتر مرا گول بزنید؟
535
00:26:17,458 --> 00:26:20,833
؟ از کارهایی که برای فریب دادن انجام داده اید؟
536
00:26:20,916 --> 00:26:24,000
؟ همه، آره؟
537
00:26:25,750 --> 00:26:29,375
؟ دوست داشتن یا دوست نداشتن؟
538
00:26:29,458 --> 00:26:31,750
؟ این سوال است؟
539
00:26:33,083 --> 00:26:36,208
؟ برای باور به آنچه می گویید؟
540
00:26:36,291 --> 00:26:39,208
؟ یا در حالی که من جلوتر هستم دست از کار بکشم... ?
541
00:26:39,258 --> 00:26:43,808
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0